-
1 желатина, задубленная пропорционально количеству восстановленного серебра в изображении
ncolor.photo. (фотографическом) bildmäßig gehärtete GelatineУниверсальный русско-немецкий словарь > желатина, задубленная пропорционально количеству восстановленного серебра в изображении
-
2 запись данных об изображении
neng. BilddatensatzУниверсальный русско-немецкий словарь > запись данных об изображении
-
3 звучание фонограммы, соответствующее общему виду помещения на изображении
ncinema.equip. raumgetreue AufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > звучание фонограммы, соответствующее общему виду помещения на изображении
-
4 информация, содержащаяся в изображении
nbusin. BildinformationУниверсальный русско-немецкий словарь > информация, содержащаяся в изображении
-
5 информация, содержащаяся в изображении или в кадре
nscient.cinem. (отдельном) BildinhaltУниверсальный русско-немецкий словарь > информация, содержащаяся в изображении или в кадре
-
6 исполнение в зеркальном изображении
nwood. gegengleiche Ausführung, spiegelbildliche AusführungУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение в зеркальном изображении
-
7 неделимая точка в графическом изображении
Универсальный русско-немецкий словарь > неделимая точка в графическом изображении
-
8 неправильность в рисунке [в изображении ]
ngener. (литературного образа) VerzeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильность в рисунке [в изображении ]
-
9 ошибка в рисунке [в изображении ]
ngener. (литературного образа) VerzeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибка в рисунке [в изображении ]
-
10 паразитный узор на изображении
adjradio. StörmusterУниверсальный русско-немецкий словарь > паразитный узор на изображении
-
11 передавать в цветном изображении
vTV. in Farbe sendenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать в цветном изображении
-
12 подавление шумов на изображении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подавление шумов на изображении
-
13 помехи на изображении
nTV. BildrauschenУниверсальный русско-немецкий словарь > помехи на изображении
-
14 помехи на изображении вследствие неравномерности попадания вторичных электронов на светочувствительную мозаику
nradio. Regen (передающей трубки)Универсальный русско-немецкий словарь > помехи на изображении вследствие неравномерности попадания вторичных электронов на светочувствительную мозаику
-
15 помехи на изображении от сигналов звукового сопровождения
nradio. Ton im BildУниверсальный русско-немецкий словарь > помехи на изображении от сигналов звукового сопровождения
-
16 пятно на изображении
nradio. SchattenfleckУниверсальный русско-немецкий словарь > пятно на изображении
-
17 разветвление на изображении папиллярных линий
Универсальный русско-немецкий словарь > разветвление на изображении папиллярных линий
-
18 раскрой листов в зеркальном изображении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрой листов в зеркальном изображении
-
19 световое пятно на изображении, обусловленное отражениями света от поверхности линз объектива
adjradio. LinsenlichtfleckУниверсальный русско-немецкий словарь > световое пятно на изображении, обусловленное отражениями света от поверхности линз объектива
-
20 проработка деталей
ncinema.equip. Detaildurchzeichnung (в изображении), Detailzeichnung (в изображении), Zeichnung (в фотографическом изображении)
См. также в других словарях:
искажение на изображении — в виде полос из за паразитной модуляции видеосигнала [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cross hatching … Справочник технического переводчика
образование полос на изображении — Искажения в виде полос на изображении или его части, обусловленные паразитной модуляцией видеосигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
ПРОСТРАНСТВО ИЗОБРАЖЕНИИ — см. Изображение оптическое. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
границы взаимного перекрытия объектов на изображении — Границы загораживания в машинной графике. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN occluding boundaries … Справочник технического переводчика
изображение в изображении — Видеоэффект, при котором одно изображение, обычно имеющее меньший формат, вставлено в другое. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки текущего кадра. [ГОСТ Р 52210 2004] Тематики телевидение … Справочник технического переводчика
контраст изображения (на радиографическом изображении) — контраст изображения Относительное изменение оптической плотности между двумя соседними областями на радиографическом изображении. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
пометка областей на изображении — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN region labeling … Справочник технического переводчика
регулярное повторение величин или тонов в изображении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pattern … Справочник технического переводчика
компенсация движения в телевизионном изображении — 53 компенсация движения в телевизионном изображении: Определение величины смещения точки фрагмента телевизионного изображения в текущем кадре по отношению к тем же точкам фрагмента из предыдущего кадра и перемещение их в соответствующие точки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Белые пятна на серебросодержащем изображении — следы испарения воды с остатками фиксажа в виде белесых каплеобразных пятен на слайде, фотографии, фотоформе при плохо промытых фотоматериалах или при использовании загрязненной воды … Реклама и полиграфия